Job Type: Contractor

Location:

TELUS Digital is seeking participants for a data collection study in India. Project Cassia is about collecting Live Photos of printed text and handwritten text on various materials and locations, in Bangla, Gujarati, Kannada, Malayalam, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu.

Task requirements:

• Submitted data and the content within must meet the data requirements established in the instructions shared during the project.
• Collected data must be in Live Photo format, collected with a pre-approved mobile device.
• All text and materials submitted within Live Photos must be original and unique. No duplicate submissions will be accepted.
• No synthetic or AI-generated data will be accepted.
• To participate, you must be 18 years or older.
• You are legally allowed to work in India.
• You are able to understand instructions in English.
• Good camera skills required.
• Access to a computer, broadband internet, and relevant software.
• Independent work skills, adaptability, attention to detail, and strong communication skills.

If you have any questions or would like additional information about this Study before submitting a request to participate, please contact us at aisourcing@telusinternational.ai.

The post Live Photo Collection Study in India appeared first on Remote Work Ukraine.

Job Type: Full Time

Location:

The post Senior Bid Writer appeared first on Remote Work Ukraine.

Job Type: Part Time

Location:

Scopely is looking for a part time Copywriter to join our Monopoly GO! game team in our Barcelona studio on a hybrid basis (3X week), or remotely within the UK. This is part time, FTC (6 month) role.

At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day – whether in our work environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of game lovers who are developing, publishing and innovating the mobile games industry, connecting millions of people around the world daily. 

MONOPOLY GO! is a global phenomenon and the biggest mobile game launch in history, captivating millions of players worldwide.

What You’ll Do

We’re looking for a part-time Copywriter to join our team and support CRM communications. This role focuses on short-form, UX-driven copy across digital touchpoints, working closely with CRM, Creative, and Product to deliver clear, effective messaging. You will:

• Write and iterate on short-form copy for CRM channels, including push notifications, email, and in-game messages
• Create UX-focused microcopy for app and desktop experiences
• Apply UX writing principles to improve clarity, usability, accessibility, and user understanding
• Collaborate with CRM, Creative, Product and Marketing partners to align copy with user journeys and intent
• Ensure consistent tone and quality across surfaces while adapting to different contexts
• Iterate on copy based on feedback, testing, and performance insights

What We’re Looking For

• Native English proficiency with extensive professional experience writing in English 
• Strong familiarity with UX writing principles; prior experience as a UX Writer is a significant plus
• Proven experience with short-form digital content and microcopy (app or web)
• Comfortable working within tight character limits and design constraints
• Detail-oriented, collaborative, and open to iteration
• Able to manage feedback and deliver high-quality copy in a part-time setup

Bonus Points

• Experience working with CRM or product teams
• Familiarity with A/B testing or data-informed copy optimization
• Experience in gaming, mobile apps, or consumer tech

The post Copywriter (FTC) – Monopoly GO! appeared first on Remote Work Ukraine.

Job Type: Part Time

Location:

About ElevenLabs

ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology.

We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses – from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world’s most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We’ve raised $781M in funding and our last valuation was $11B – multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms:

• ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale.

• ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages.

• ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models.

Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team – builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you.

How we work

• High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy.

• AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole companyfrom engineering to growth to operations.

• Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models.

• Global team: We prioritize your talent, not your location.

About the role

We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.

Here’s what you can expect in our team:

• Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content

• Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards

• Competitive task-based compensation

• Flexible workload and scheduling – claim and complete jobs directly on our platform

Requirements

• Native or near-native fluency in one or more supported languages

• Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools

• Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy

• Ability to work independently and deliver high-quality work on time

Bonus:

• Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software

• Previous work with language service providers, localization teams, or media companies

• Background in linguistics, language technology, or media production

Location

This role is remote and can be executed globally.

#LI-Remote

We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

The post Transcription / Subtitling Specialist appeared first on Remote Work Ukraine.

Job Type: Contractor

Location:

About the Role

Elite Editing is seeking experienced freelance journalists and content professionals to support our growing customer reference and case study programs. We call this our Storyteller role, and we are specifically looking for experienced professionals based in EMEA and APAC time zones.

Our Storytellers own the storytelling process from interview through finished draft. They lead kickoff calls with our clients and their internal stakeholders, interview their customers and subject matter experts (SMEs), identify the strongest narrative angles within the information they gather, and then write compelling case studies and customer reference stories that adhere to client-specific standards and style guides.

This is more than simply working through a list of prepared questionsor turning a transcript into copy. We need skilled storytellers who listen closely, recognize when an answer deserves further exploration, ask intelligent follow-up questions, identify the details that make a story worth telling, and then shape that material into polished, engaging content.

Our ideal freelancer has a journalism or professional interviewing background paired with extensive professional writing experience and strong editorial judgment. You should be comfortable speaking with senior business leaders, technical SMEs, and other professionals; able to quickly understand unfamiliar or complex subject matter; and skilled at transforming what you learn into a clear and compelling narrative.

What You’ll Do

You will:

• Conduct virtual kickoff calls with client stakeholders to understand the goals, context, audience, and desired direction of customer reference stories.
• Conduct virtual interviews with our clients’ customers and SMEs, often involving senior-level or highly technical professionals.
• Review project background materials and prepare for interviews in advance.
• Use provided interview guides as a starting point while adapting questions to the conversation.
• Ask thoughtful, unscripted follow-up questions that uncover meaningful details, examples, outcomes, challenges, and quotable insights.
• Identify and develop the strongest story angles from interviews, background materials, and client input.
• Write polished B2B case studies and customer reference stories based on the information you gather, following client-specific briefs, templates, standards, and style guides.
• Synthesize complex or technical information into accurate, accessible, and engaging narratives for the intended audience.
• Maintain a professional, confident, and personable presence while representing Elite and our clients on calls.
• Work collaboratively with Elite’s project managers, editors, and other members of the content team throughout the development and revision process.
• Follow client-specific processes, confidentiality requirements, and project instructions.

Job Requirements

Successful candidates must:

• Have substantial professional writing experience, with a portfolio demonstrating the ability to develop clear, engaging, publication-ready content.
• Have professional experience conducting interviews, preferably in journalism, B2B content, tech, publishing, corporate communications, or a related field.
• Be located in EMEA or APAC time zones.
• Have excellent spoken and written English and exceptional verbal communication skills.
• Be an exceptional listener who can think on their feet and pursue useful lines of questioning in real time.
• Be comfortable interviewing senior executives, business leaders, customers, and subject matter experts.
• Be able to absorb unfamiliar information quickly and ask credible, informed questions about complex topics.
• Have strong editorial judgment and be able to identify the narrative, details, and supporting evidence that will make a compelling story.
• Be able to synthesize interviews, transcripts, background materials, and client input into a cohesive finished piece.
• Be highly reliable, organized, responsive, and comfortable working within established processes and deadlines.
• Have a professional remote-work setup, including reliable high-speed internet and high-quality audio/video capabilities.

Preferred Qualifications

We’re especially interested in candidates with one or more of the following:

• A professional journalism background, particularly experience developing reported stories from initial research and interviews through finished copy.
• Experience interviewing executives and subject matter experts.
• Experience with B2B technology, enterprise technology, SaaS, cloud computing, professional services, or other complex industries.
• Experience developing customer stories, customer reference content, case studies, thought leadership, or other long-form B2B content.
• Experience working with or for a content, marketing, communications, or creative agency.
• Familiarity with agency workflows in which freelancers work as part of a larger client delivery team.
• Experience conducting interviews and developing content on behalf of major brands or enterprise organizations.
• The ability to make interview subjects feel comfortable while keeping conversations focused and productive.

Prior agency experience is helpful but not required. We are much more interested in finding outstanding storytellers with excellent interviewing skills, writing ability, editorial judgment, curiosity, and professionalism.

Freelance Relationship

This is a freelance opportunity rather than a full-time staff position. Work will be offered based on project needs, Storyteller availability, subject-matter fit, and time zone.

Elite manages the broader client relationship, project workflow, and content production process. Freelancers work within established project parameters and compensation structures and collaborate with Elite’s internal team and other content professionals to deliver the work.

Because interviews are scheduled with clients and their customers, this work requires the ability to commit to agreed-upon call times and arrive fully prepared.

About Elite Editing

Elite Editing is a woman-owned, fully remote strategic content agency based in Baltimore, Maryland. Founded in 2008, Elite began as an editing company and has grown into a full-service content partner supporting organizations with content strategy, writing, editing, marketing and sales enablement, AI implementation, and program management.

Our clients range from small businesses, publishers, agencies, universities, and thought leaders to some of the world’s leading enterprise organizations. Our global network of writers, editors, interviewers, project managers, and other content professionals helps clients create high-quality content at scale.

Elite’s approach is highly collaborative. We build specialized teams around our clients and integrate our processes with theirs, supporting everything from kickoff and research through SME interviewing, writing, editing, and final delivery.

We’re serious about quality, but we’re equally serious about being good people to work with. Our culture emphasizes trust, adaptability, collaboration, high standards, and finding a way to say “yes” to challenging work.

Who We’d Love to Hear From

You may be an especially strong fit if you’ve spent part of your career as a journalist and have since moved into freelance B2B, corporate, or branded contentor if you continue to work in journalism while taking on select commercial assignments.

If you know how to interview people well, recognize the story hiding within a conversation, and turn that raw material into compelling finished content, we’d like to hear from you.

The post Storyteller: Freelance B2B Interviewer and Writer appeared first on Remote Work Ukraine.

Job Type: Full Time

Location:

Our ambition is to set a standard of excellence in the industry for technical documentation and documentation practice. This is your chance to be a part of that, as a Technical Author at Canonical.

We are building documentation capacity at scale. We have dozens of positions available, for teams and products across the organisation, at all levels from Graduate to Senior Staff.

All applications and candidates are handled through this one entry-point. 

To improve your chances of success in this application, read our advice on how to get a job at Canonical.

These are not traditional technical writer roles. As a Technical Author, you will lead the documentation efforts of a Canonical team, in engineering, business operations or another part of the company. 

You will combine excellence in technical communication with subject-matter expertise and the ability to collaborate with colleagues across the organisation. Even the most junior Technical Authors will have the opportunity to develop and demonstrate technical authority, contributing to documentation practice as a first-class engineering and business discipline.

You will work with the Diátaxis approach to documentation and help elevate standards of technical writing through attention to theory and practice.

The role of a Technical Author

A product-focused Technical Author is a member of a product engineering team, typically focused on a product or family of products. In this role you’ll help the team develop documentation that serves the needs of the product’s users. You will have responsibility for  the quality of the user experience with the product, and will contribute towards the long-term success of the project itself.

A customer-focused Technical Author works in a team such as Field Engineering, Customer Success or Support, dealing with users of complex suites of Canonical software products, sometimes deployed in custom configurations. In this role you’ll take a responsive approach to software documentation problems and develop a strong understanding of how products work together and are used in the real world.   

An operations-focused Technical Author is part of a business team, for example Legal, HR or Talent. An important part of this work is to maintain internal documentation, such as employee handbooks. In this role you will help develop and improve materials that hundreds of colleagues rely on daily, and define patterns of business communication for a rapidly-growing organisation.

Some open technical author roles at Canonical

You’ll have a chance to tell us your preferred focus, and we’ll work with you to find the right seniority level and team for you.

Whatever your focus, you will also be a part of Canonical’s documentation practice team, that includes all the company’s Technical Authors. Here, you’ll be amongst other documentation experts, who collaborate to define documentation excellence and drive the development of documentation practice and theory, across the company and in the open-source software community.

Location: These are fully remote roles, open to candidates across the globe. 

As a Technical Author you will

• Create, maintain and improve software and other documentation
• Work with your team members, to help them make effective documentation contributions
• Influence the development of Canonical products and services, as an expert user who has important opinions about function and design
• Engage with user communities to ensure that our documentation meets their needs 
• Encourage and support community engagement in and contribution to documentation
• Help standardise the structure, presentation, style and language of content across products
• Collaborate with documentation peers to advance the state of the art in documentation at Canonical
• Challenge and advance documentation understanding and best-practice, as part of a disciplinary team 

A strong candidate

• Is an excellent collaborator and communicator
• Cares deeply about functional written communication
• Is a technical writer with a programmer’s mindset, or a programmer with a record of producing excellent documentation
• Has a record of community engagement, in open-source software, documentation, research or other disciplines
• Is sympathetic to the needs and challenges of open-source software and its communities
• Demonstrates technical curiosity, and is fascinated by software technology and its challenges
• Has demonstrable documentation skills, insight and enthusiasm
• Has experience of software development contexts
• Is familiar with: Linux, working on the command line, Git, Sphinx, reStructuredText
• Holds a BSc/BA degree or equivalent
• Is able to travel twice a year for up to two weeks for events

Nice-to-have skills

• Deep technical domain knowledge
• Open-source community leadership and management
• User-experience, interaction or visual design

What we offer you

We consider geographical location, experience, and performance in shaping compensation worldwide. We revisit compensation annually (and more often for graduates and associates) to ensure we recognise outstanding performance. In addition to base pay, we offer a performance-driven annual bonus or commission. We provide all team members with additional benefits, which reflect our values and ideals. We balance our programs to meet local needs and ensure fairness globally.

• Distributed work environment with twice-yearly team sprints in person
• Personal learning and development budget of USD 2,000 per year
• Annual compensation review
• Recognition rewards
• Annual holiday leave
• Maternity and paternity leave
• Employee Assistance Programme
• Opportunity to travel to new locations to meet colleagues
• Priority Pass, and travel upgrades for long haul company events

About Canonical

Canonical is a pioneering tech firm at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open source projects and the platform for AI, IoT and the cloud, we are changing the world of software. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence – in order to succeed, we need to be the best at what we do. Most colleagues at Canonical have worked from home since its inception in 2004. Working here is a step into the future, and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game.

Canonical is an equal opportunity employer

We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products. Whatever your identity, we will give your application fair consideration.

#LI-remote

The post Technical Author (multiple roles and seniority levels) appeared first on Remote Work Ukraine.

Job Type: Contractor

Location:

About ElevenLabs

ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology.

We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses – from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world’s most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We’ve raised $781M in funding and our last valuation was $11B – multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms:

• ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale.

• ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages.

• ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models.

Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team – builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you.

How we work

• High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy.

• AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole companyfrom engineering to growth to operations.

• Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models.

• Global team: We prioritize your talent, not your location.

About the role

We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing Productions team.

Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.

As a Translator / Linguist, you will play a critical role in ensuring that content translated with the support of AI meets the highest standards of linguistic accuracy, cultural nuance, and natural flow.

Here’s what you can expect on our team:

• Editing and refining AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness

• Localizing scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content

• Ensuring terminology consistency across projects and maintaining glossaries where needed

• Collaborating with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form

• Competitive task-based compensation

• Flexible workload and scheduling – claim and complete jobs directly on our platform

Requirements

• Native or near-native fluency in one or more supported languages

• Proven experience in professional translation and/or localization

• Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation

• Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy

• Ability to work independently and deliver high-quality work on time

Bonus

• Experience translating audiovisual content (film, YouTube, e-learning, podcasts, audiobooks)

• Experience working with language service providers, localization teams, or media companies

• Familiarity with subtitle editors, CAT tools, or AI-assisted translation workflows

• Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-powered localization tools

• Background in linguistics, translation studies, or language technology

Location

This role is remote and can be executed globally.

#LI-Remote

We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

The post Translator/Linguist appeared first on Remote Work Ukraine.